1
00:00:00,201 --> 00:00:02,267
كوبر: في السابق
القائمة السوداء...

2
00:00:02,269 --> 00:00:03,135
حصلت على وظيفة.

3
00:00:03,137 --> 00:00:04,870
بوسطن؟
أنت ستنتقل إلى...

4
00:00:04,872 --> 00:00:06,405
سوف ننتقل إلى بوسطن.

5
00:00:06,407 --> 00:00:08,674
أنا حامل.
أفترض أن توم هو الأب؟

6
00:00:08,676 --> 00:00:12,578
أعلم أنك تريد أن تصدق
أن عملنا قد انتهى،

7
00:00:12,580 --> 00:00:13,145
لكنها ليست كذلك.

8
00:00:13,147 --> 00:00:16,115
أنا أفكر في العطاء
الطفل للتبني.

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,082
لماذا تفعل ذلك؟

10
00:00:17,084 --> 00:00:18,951
حياتي هكذا
مليئة بالموت.

11
00:00:18,953 --> 00:00:21,620
كيف يمكنني إحضار طفل
في هذا العالم؟

12
00:00:21,622 --> 00:00:23,188
توم: لقد فشلت المهمة.

13
00:00:23,190 --> 00:00:23,622
ريدنجتون.

14
00:00:23,624 --> 00:00:24,890
لا يهم.
سوف الرقم
شيء آخر خارج.

15
00:00:24,892 --> 00:00:28,360
أنا لا أشكل تهديدا
من أجل سلامتك، ليزي.
أو طفلك.

16
00:00:28,362 --> 00:00:30,162
ولكن لا أستطيع أن أفعل
أنه إذا هربت.

17
00:00:30,164 --> 00:00:32,398
أنت السبب الوحيد
انا بحاجة للحماية.

18
00:00:32,400 --> 00:00:34,299
ليز: إذا كان بإمكانك ذلك
من فضلك اتصل بي.

19
00:00:34,301 --> 00:00:37,102
يتعلق الأمر بالتخلي عن طفلي.

20
00:00:38,272 --> 00:00:40,439
(صافرات الإنذار)

21
00:00:41,042 --> 00:00:43,675
(عزف موسيقى الجاز الخفيفة)

22
00:00:43,677 --> 00:00:46,512
السيد إريكسون،
آسف جدا على الانتظار.

23
00:00:46,514 --> 00:00:48,047
اذا تابعتني...

24
00:00:53,854 --> 00:00:55,521
سعيد يا عزيزي، ما هو الخطأ؟

25
00:00:55,856 --> 00:00:58,157
انتظر بالخارج.
لا! سعيد، دعونا نذهب فقط!

26
00:00:58,526 --> 00:01:00,392
(طلقات نارية)
(الناس يصرخون)

27
00:01:05,766 --> 00:01:06,899
لا، لا.

28
00:01:06,901 --> 00:01:08,367
لا، رافائيل، من فضلك.

29
00:01:08,369 --> 00:01:09,668
(يلهث)

30
00:01:11,739 --> 00:01:13,439
(امرأة تبكي)

31
00:01:13,974 --> 00:01:15,908
(صافرة الشاشة)

32
00:01:17,478 --> 00:01:18,577
كان ذلك بيتر.

33
00:01:18,579 --> 00:01:19,711
الفاكاروس يتجمعون.

34
00:01:19,713 --> 00:01:21,480
استمع لي.
لا يهمني إذا
يرون ذلك قادمًا.

35
00:01:21,482 --> 00:01:24,316
لا يهمني إذا أرسلتهم
دعوات محفورة

36
00:01:24,318 --> 00:01:24,950
إلى جنازاتهم الخاصة.

37
00:01:24,952 --> 00:01:28,854
أبي يريدهم أن يضربوا
ويريد
تم العثور على رافائيل فاكارو.

38
00:01:28,856 --> 00:01:30,289
اليوم.

39
00:01:39,567 --> 00:01:40,999
السادة المحترمون.

40
00:01:41,001 --> 00:01:42,468
لا بد أنك ضائع يا صديقي.

41
00:01:42,470 --> 00:01:44,169
يا بلدي. بالتأكيد لا يا داج.

42
00:01:44,171 --> 00:01:46,405
هل يمكنني أن أدعوك "داغ"؟
وجريجور.

43
00:01:46,407 --> 00:01:48,307
أرجو أن تتقبلوا طلبي
أعمق التعازي

44
00:01:48,309 --> 00:01:51,243
للمأساة
الذي وقع
أخيك الحبيب.

45
00:01:51,245 --> 00:01:52,111
من أنت بحق الجحيم؟

46
00:01:52,113 --> 00:01:54,746
صديق.
هنا لرؤية والدك.

47
00:01:54,748 --> 00:01:57,015
والدي
عدم رؤية أي شخص.

48
00:01:57,451 --> 00:01:59,651
أوه، وقال انه سوف يراني.

49
00:02:09,396 --> 00:02:11,430
هذا الرمز رأيته ذات مرة.

50
00:02:11,432 --> 00:02:15,234
يقال أن تكون العلامة
من الرجل الذي يستطيع أن يفعل
المستحيل.

51
00:02:15,236 --> 00:02:19,371
كنت آسف جدا
لتسمع عن ابنك.

52
00:02:20,407 --> 00:02:23,575
ربما يمكن أن أكون كذلك
من بعض المساعدات.

53
00:02:23,577 --> 00:02:25,077
ما نوع المساعدة؟

54
00:02:25,079 --> 00:02:28,046
أخشى هذا الطفل
قد تضيع.

55
00:02:29,583 --> 00:02:33,385
أنا هنا للمساعدة
يمكنك حفظ الآخرين.

56
00:02:44,865 --> 00:02:45,631
جوزفين: ريموند،

57
00:02:45,633 --> 00:02:47,566
أعلم أنك دائمًا
سأفعل

58
00:02:47,568 --> 00:02:49,601
ما تعتقده هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

59
00:02:49,603 --> 00:02:51,937
لكنني لا أفعل ذلك أبدًا
أريدك أن تفكر

60
00:02:51,939 --> 00:02:55,474
أن عليك أن
تغيير خططك
على حسابي.

61
00:02:55,476 --> 00:02:56,808
ريدينجتون:
تتغير الخطط.

62
00:02:56,810 --> 00:03:01,947
بين سيول، موسكو،
ثم العودة إلى بكين،
ثم شنغهاي؟

63
00:03:02,049 --> 00:03:04,316
كان من الممكن أن يكون
شهر ونصف.

64
00:03:04,451 --> 00:03:05,884
لقد ألغيته.

65
00:03:05,886 --> 00:03:08,353
أردت أن
أحضر لك شيئا.

66
00:03:09,089 --> 00:03:09,721
جوزفين: أوه، ريموند...

67
00:03:09,723 --> 00:03:13,091
ريدينجتون:
ما هو جيد هو جمع
إذا كان لا ينمو؟

68
00:03:13,093 --> 00:03:14,660
(جوزفين ضحكة مكتومة)

69
00:03:15,829 --> 00:03:16,895
انها جميلة.

70
00:03:16,897 --> 00:03:19,064
ريدينجتون:
إنها ألمانية، قبل الحرب.

71
00:03:19,066 --> 00:03:22,367
نجا
تفجيرات الحلفاء في عام 45.

72
00:03:23,370 --> 00:03:25,003
معجزة.

73
00:03:29,510 --> 00:03:30,909
ما هذا؟

74
00:03:32,079 --> 00:03:34,313
أنا سأتزوج.

75
00:03:37,318 --> 00:03:39,384
هل تحبينه؟

76
00:03:41,021 --> 00:03:42,354
أحبك.

77
00:03:50,397 --> 00:03:51,763
ليس لديك
لشرح، ليز.

78
00:03:51,765 --> 00:03:55,634
مهما كان السبب لديك
لمنح طفلك
للتبني،

79
00:03:55,636 --> 00:03:56,868
أنا متأكد من أنها فكرة جيدة.

80
00:03:56,870 --> 00:03:59,004
عندما كنا نبحث أنا وتوم
لتأسيس عائلة،

81
00:03:59,006 --> 00:04:01,240
لقد أعطيتنا جميعا
المعلومات
عن الأم المولودة.

82
00:04:01,242 --> 00:04:05,377
هل ستعطي
الآباء المحتملين
معلومات عني؟

83
00:04:05,379 --> 00:04:06,545
الأزواج يبحثون
لاعتماد المعرفة

84
00:04:06,547 --> 00:04:09,281
غالبا ما يأتي الأطفال من
خلفيات صعبة.

85
00:04:09,283 --> 00:04:12,551
وهذا جيد
حتى في التبني المفتوح؟

86
00:04:12,553 --> 00:04:14,653
أعني،
سأحتاج
لرؤية الطفل.

87
00:04:14,655 --> 00:04:16,989
وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة،
ولكن ليس مستحيلا.

88
00:04:16,991 --> 00:04:20,759
مهما كانت مشاكل الأم
نادرا ما يتم احتجازهم
الطفل.

89
00:04:20,761 --> 00:04:21,927
عليك ملء
استبيان,

90
00:04:21,929 --> 00:04:24,730
والتي سأجعلها متاحة
إلى الآباء المحتملين.

91
00:04:24,732 --> 00:04:26,331
في الوقت نفسه،
ستكون قادرًا

92
00:04:26,333 --> 00:04:27,666
للنظر في بهم
الملفات الشخصية على الانترنت.

93
00:04:27,668 --> 00:04:31,136
وإذا مررنا كلانا لليمين،
نحن مدمن مخدرات للحياة؟

94
00:04:31,138 --> 00:04:33,105
إذا قمت أنت وتوم بالتمرير لليمين.

95
00:04:33,107 --> 00:04:34,506
وله رأي في هذا.

96
00:04:34,508 --> 00:04:35,440
نعم بالطبع. أم...

97
00:04:35,442 --> 00:04:38,610
هذا قرار
أن علينا أن
نصنع معا و...

98
00:04:38,612 --> 00:04:41,079
أعني،
سيكون هنا
إذا لم يفعل ذلك

99
00:04:41,081 --> 00:04:43,915
يجب أن تكون بعيدا
للعمل الآن.

100
00:04:45,653 --> 00:04:48,453
اعذرني.
أين مرحاضك؟

101
00:04:54,228 --> 00:04:55,227
جينا.

102
00:04:55,229 --> 00:04:56,595
لماذا تفعل هذا؟
(الهمهمات)

103
00:04:56,597 --> 00:04:59,998
" أهلا يعقوب كيف حالك ؟
كان جميلا أن نسمع
منك أيضاً."

104
00:05:00,000 --> 00:05:01,333
لم يكن لطيفا
نسمع منك،

105
00:05:01,335 --> 00:05:03,935
وأريد أن أعرف
لماذا تواصلت.

106
00:05:05,372 --> 00:05:08,974
أرى منزلك الجديد
هو عمل مستمر.

107
00:05:08,976 --> 00:05:10,075
ما هي الألوان
هل تفكر؟

108
00:05:10,077 --> 00:05:12,344
كما تعلمون،
أنا عادة أحب الناس

109
00:05:12,346 --> 00:05:15,447
أدخل شقتي
بعد أن أكون فيه.

110
00:05:16,750 --> 00:05:18,850
هل سمعت من أي وقت مضى
من برومنيستريا؟

111
00:05:18,852 --> 00:05:20,819
رقم هل هو هنا أيضاً؟

112
00:05:20,888 --> 00:05:25,857
إنه مصطلح
استخدمه اليونانيون القدماء
لوصف الخاطبة.

113
00:05:25,859 --> 00:05:26,491
مفاوض.

114
00:05:26,493 --> 00:05:31,296
في هذه الحالة،
رجل يجمع
عائلات الجريمة المتحاربة

115
00:05:31,298 --> 00:05:33,398
من خلال المتبادل
المصلحة الذاتية،

116
00:05:33,400 --> 00:05:36,068
النفوذ أو العنف
إذا لزم الأمر.

117
00:05:36,070 --> 00:05:40,105
والدتي.
هل كانت لا تزال على قيد الحياة
عندما تم وضعي مع سام؟

118
00:05:41,075 --> 00:05:43,175
نعم.
لماذا فعلت ذلك؟

119
00:05:43,344 --> 00:05:46,912
لقد سمحت لنفسي بالدخول لأن
الوضع عاجل.

120
00:05:46,914 --> 00:05:51,416
في وول ستريت،
اندماج جيد التخطيط
يمكن أن يعود الربح غير المتوقع.

121
00:05:51,418 --> 00:05:54,019
المؤسسات الإجرامية
لا تختلف.

122
00:05:54,021 --> 00:05:56,621
برومنيستريا
يقنع الأعداء اللدودين

123
00:05:56,623 --> 00:05:59,257
أن هناك المزيد من الربح
في الصداقة.

124
00:05:59,259 --> 00:06:03,228
في المقابل،
يحصل على نسبة مئوية
من المشروع الجديد.

125
00:06:03,297 --> 00:06:03,795
انه السطح فقط

126
00:06:03,797 --> 00:06:07,966
عندما يرى فرصة
لتحقيق مكاسب مالية هائلة.

127
00:06:07,968 --> 00:06:10,502
وأخشى أنه عاد إلى الظهور

128
00:06:10,504 --> 00:06:13,705
لتوحيد اثنين
أعداء قاتلون للغاية.

129
00:06:13,707 --> 00:06:15,273
كيف ماتت والدتي؟

130
00:06:15,275 --> 00:06:18,944
كما قلت،
الأمر عاجل.

131
00:06:20,347 --> 00:06:25,150
ليز: مادس إريكسون يجري
تكتل إجرامي
مع أبنائه الثلاثة.

132
00:06:25,152 --> 00:06:25,917
أو على الأقل فعل.

133
00:06:25,919 --> 00:06:29,421
هانز إريكسون، المعروف أيضًا باسم سعيد،
والذي توفي فيما بعد

134
00:06:29,423 --> 00:06:31,523
تم إطلاق النار عليه
مطعم نيويورك

135
00:06:31,525 --> 00:06:34,593
بواسطة رافائيل فاكارو،
ابن دانيال فاكارو.

136
00:06:34,595 --> 00:06:35,827
بطريرك
كونسورتيوم فاكارو.

137
00:06:35,829 --> 00:06:39,898
لقد نقلوا
تمت معالجة الهيروين
من قبل عائلة إريكسون حتى عام 2003،

138
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
عندما كان لديهم السقوط
على شحنة مختطفة.

139
00:06:42,536 --> 00:06:44,035
ألقت كل عائلة اللوم على الأخرى.

140
00:06:44,037 --> 00:06:48,540
وتم إطلاق النار على جريجور إريكسون،
ثم فاكارو
قتل ابن أخي.

141
00:06:48,542 --> 00:06:50,509
ريسلر: إذا كانت هذه
تندمج المنظمات،

142
00:06:50,511 --> 00:06:51,309
سوف يتنافسون
الكارتلات المكسيكية

143
00:06:51,311 --> 00:06:54,212
بالنسبة لغالبية الأدوية
الاتجار بالساحل الشرقي.

144
00:06:54,214 --> 00:06:55,180
كوبر: ابدأ بإدارة مكافحة المخدرات.

145
00:06:55,182 --> 00:06:56,415
اكتشف ما يعرفونه
حول الاندماج.

146
00:06:56,417 --> 00:06:58,517
اسحب كل صنبور،
الاستماع إلى كل مكالمة.

147
00:06:58,519 --> 00:06:59,885
إذا كان أي من الجانبين
لقد قال الكثير

148
00:06:59,887 --> 00:07:02,053
تحية ل
هذه برومنيستريا،

149
00:07:02,055 --> 00:07:04,022
أريد أن أعرف عن ذلك.

150
00:07:04,491 --> 00:07:06,391
سأرمي
لك استحمام الطفل.

151
00:07:06,393 --> 00:07:08,293
يا سمر...
كل ما أحتاجه هو قائمة الضيوف.

152
00:07:08,295 --> 00:07:09,728
وعما إذا كنت تريد
الغداء أو العشاء،

153
00:07:09,730 --> 00:07:13,465
مختلط أو جنس واحد
ومكان تسجيلك.

154
00:07:13,467 --> 00:07:14,232
أنا غير مسجل.

155
00:07:14,234 --> 00:07:16,768
حسنًا، أنا ذاهب
للتحدث مع إدارة مكافحة المخدرات،

156
00:07:16,770 --> 00:07:18,904
وسوف تذهب
إلى Swag4mommy.com

157
00:07:18,906 --> 00:07:20,572
والبحث عن
بعض نيسيس لطيف.

158
00:07:20,574 --> 00:07:22,808
Swag4mommy.com؟

159
00:07:23,177 --> 00:07:25,544
من أنت؟
أم يهودية.

160
00:07:25,546 --> 00:07:27,879
جزء من تدريبي في الموساد

161
00:07:31,018 --> 00:07:33,051
أليستير: أعزائي،
أخبار رائعة.

162
00:07:33,053 --> 00:07:35,387
السيد إريكسون
والسيد فاكارو مفتوحان

163
00:07:35,389 --> 00:07:38,356
للسماع عن
اقتراح الاندماج لدينا.

164
00:07:38,358 --> 00:07:40,125
(الكلب يزأر)

165
00:07:40,127 --> 00:07:41,059
أنا أوافق.

166
00:07:41,061 --> 00:07:44,563
لقد وعدت بالحل
ويجب علينا التسليم.

167
00:07:44,565 --> 00:07:44,996
(الهدير)

168
00:07:44,998 --> 00:07:48,133
نعم سنحتاج
أن تكون مبدعًا جدًا.

169
00:07:48,502 --> 00:07:49,868
(الهدير)

170
00:07:50,237 --> 00:07:51,436
ما هذا؟

171
00:07:51,438 --> 00:07:53,004
لا، لا، لا، لا، لا.
قل مرة أخرى؟

172
00:07:53,006 --> 00:07:54,606
(الهدير)

173
00:07:55,342 --> 00:07:56,908
(ضحكة)

174
00:07:56,910 --> 00:07:58,510
يا بلدي...

175
00:07:58,779 --> 00:08:00,612
إنها فكرة رائعة.

176
00:08:00,614 --> 00:08:04,149
مارلين، أنت
رومانسية ميؤوس منها.

177
00:08:04,318 --> 00:08:06,384
هنا. هذا لك.

178
00:08:06,386 --> 00:08:07,919
(يضحك)

179
00:08:08,322 --> 00:08:12,691
أنت. لقد كنت
لا مساعدة على الإطلاق.

180
00:08:18,565 --> 00:08:20,832
جينا: لهذا السبب أنت
تريد في هذا؟

181
00:08:20,834 --> 00:08:22,934
لها؟ زوجتك الزائفة.

182
00:08:22,936 --> 00:08:24,135
نحن لسنا متزوجين.

183
00:08:24,137 --> 00:08:25,704
العلامة التي هجرتني من أجلها؟

184
00:08:25,706 --> 00:08:26,404
إنها حامل.

185
00:08:26,406 --> 00:08:29,508
نحن ننجب طفلاً.
لذا، نعم،
أنا أفعل هذا من أجل ليز.

186
00:08:29,510 --> 00:08:30,942
(ضحكة مكتومة)
تتوقع مني أن أقوم بتوظيفك

187
00:08:30,944 --> 00:08:32,544
لذلك أنت والمرأة
الذي أرسلني إلى السجن

188
00:08:32,546 --> 00:08:34,913
يمكن أن يعيش في سعادة دائمة
في جنوب فرنسا؟

189
00:08:34,915 --> 00:08:35,981
يمكنك التفكير
كل ما تريدينه، جينا،

190
00:08:35,983 --> 00:08:39,751
وأنا لا ألومك
للتفكير بالأسوأ،
لكني بحاجة إلى الوظيفة.

191
00:08:39,753 --> 00:08:41,987
حسنًا؟
انا بحاجة الى المال.

192
00:08:42,189 --> 00:08:43,455
(سكوفس)

193
00:08:43,657 --> 00:08:45,357
الرائد لديه
كنت أبحث عنك

194
00:08:45,359 --> 00:08:48,360
منذ ذلك الحين
لقد تركته ليموت
مع هؤلاء النازيين الجدد.

195
00:08:48,362 --> 00:08:51,029
هذا هو المرجع الخاص به.
أنا أعمل لصالحه.

196
00:08:51,031 --> 00:08:53,965
أنت بصراحة
تتوقع مني أن أحضر لك
على ولا تخبر الرائد؟

197
00:08:53,967 --> 00:08:55,634
أنت تعرف ماذا سيفعل بي
إذا اكتشف؟

198
00:08:55,636 --> 00:08:57,035
لم يكن يجب أن أتصل أبداً،
حسنًا؟

199
00:08:57,037 --> 00:08:58,370
كنت يائسة
واعتقدت...

200
00:08:58,372 --> 00:08:59,304
"جي، اسمحوا لي أن أتصل
الفتاة التي هجرتها

201
00:08:59,306 --> 00:09:02,574
"لمعرفة ما إذا كان يمكنها المساعدة
مع الفتاة التي طرقتها؟"

202
00:09:03,010 --> 00:09:05,377
كان لطيفا رؤيتك.

203
00:09:12,252 --> 00:09:14,286
المبلغ هو 22 مليون دولار.

204
00:09:17,157 --> 00:09:18,256
تقسيم ستة طرق.

205
00:09:18,258 --> 00:09:21,593
سيكون عليك ذلك
تقسيم حصتك
مع سيدتي.

206
00:09:23,063 --> 00:09:24,896
تاكر: أين أنت
الحصول على إنتل الخاص بك؟

207
00:09:24,898 --> 00:09:25,997
مصدر سري.
أرى.

208
00:09:25,999 --> 00:09:28,366
إذن إدارة مكافحة المخدرات
من المفترض تسليمها
كل مراقبتنا

209
00:09:28,368 --> 00:09:30,135
ولكن عليك أن تلعبها
قريب من السترة؟

210
00:09:30,137 --> 00:09:32,370
انظروا، يمكننا أن نكون
حلفاء أو أعداء.

211
00:09:32,372 --> 00:09:34,105
نحن نطلب المساعدة،
لا يطالب به.

212
00:09:34,107 --> 00:09:35,307
ونحن نشارك
ما نعرفه.

213
00:09:35,309 --> 00:09:39,444
معلوماتنا
هو أن اندماج
تم اقتراح العائلات.

214
00:09:39,446 --> 00:09:40,145
يقترح من؟

215
00:09:40,147 --> 00:09:41,179
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

216
00:09:41,181 --> 00:09:43,782
أعني أنك تعرف هؤلاء الرجال.
من يستطيع أن يصنع السلام؟

217
00:09:43,784 --> 00:09:45,584
سلام؟
مع الحصول على برزت سعيد؟

218
00:09:45,586 --> 00:09:46,851
لو لم تكن كذلك
الحديث عن السلام,

219
00:09:46,853 --> 00:09:47,752
سأكون الاستعداد
للتصعيد

220
00:09:47,754 --> 00:09:50,021
وهو ما أنا
يجب أن تفعل.
(يهتز الهاتف المحمول)

221
00:09:50,023 --> 00:09:51,056
تاكر.

222
00:09:51,058 --> 00:09:53,592
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
متى؟

223
00:09:54,027 --> 00:09:55,460
(قطع الخط)

224
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
مادس وداني
توالت قبل ساعة.

225
00:09:58,298 --> 00:10:00,732
لقد حصلنا على ضربة أيضًا
على سلك فاكارو.

226
00:10:00,734 --> 00:10:01,933
نعتقد أنهم سيجتمعون.

227
00:10:01,935 --> 00:10:04,202
أعتقد أن هذا يجعلنا حلفاء.

228
00:10:09,643 --> 00:10:13,078
الكثير من الناس هنا.
هل أنت متأكد من معلوماتك؟

229
00:10:13,080 --> 00:10:14,079
تاكر: أنت تستجوب
إنتل الخاص بي،

230
00:10:14,081 --> 00:10:16,982
لكنك لم تعرف
شريكك الخاص
هل كان جاسوساً روسياً؟

231
00:10:16,984 --> 00:10:18,316
نعم، لأنني لست كذلك.

232
00:10:18,318 --> 00:10:19,684
أنت لست وكيلاً أيضاً
الرفيق,

233
00:10:19,686 --> 00:10:21,019
لذلك أنا لا أعرف ماذا
ما تفعله هنا.

234
00:10:21,021 --> 00:10:23,555
هيا،
إنها مجرد سيدة حامل
التقاط الصور.

235
00:10:23,557 --> 00:10:25,423
لا يوجد شيء
خطأ في ذلك.

236
00:10:26,226 --> 00:10:27,959
(نقرات مصراع الكاميرا)

237
00:10:29,496 --> 00:10:31,496
لقد حصلت على 20
على داني فاكارو.

238
00:10:31,498 --> 00:10:34,399
الجانب الشرقي،
المشي إلى الزاوية.

239
00:10:35,769 --> 00:10:38,403
نعم.
إريكسون قادم
في من الجنوب.

240
00:10:40,407 --> 00:10:41,840
قل الجبن.

241
00:10:42,309 --> 00:10:43,908
(نقرات مصراع الكاميرا)

242
00:10:44,611 --> 00:10:46,277
داني:
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

243
00:10:46,279 --> 00:10:50,415
مادس: برومنيستريا
السمعة تسبقه.

244
00:10:50,417 --> 00:10:52,183
لقد حصلت على الرجال جميعا
حول الحديقة.

245
00:10:52,185 --> 00:10:53,451
داني: نعم، أنا أيضًا.

246
00:10:53,453 --> 00:10:55,854
(ثابت)
ما هذا أيها الغوغاء؟

247
00:10:57,758 --> 00:10:59,824
داني: رؤية كيف ابنك
قام بالخطوة الأولى.

248
00:10:59,826 --> 00:11:01,693
مثل الأب، مثل الابن.

249
00:11:01,695 --> 00:11:03,161
(التنصت)

250
00:11:05,632 --> 00:11:07,999
هذا هو.
يا رفاق رؤية هذا؟

251
00:11:10,003 --> 00:11:12,504
انظروا، نحن بحاجة إلى أن نسمع
ماذا يحدث هناك.

252
00:11:12,506 --> 00:11:13,438
(يفتح الباب)

253
00:11:13,440 --> 00:11:16,041
أيها السادة، انضموا إلينا. لو سمحت.

254
00:11:16,043 --> 00:11:17,842
أنا لا أشرب معه.

255
00:11:17,844 --> 00:11:18,443
(ضحكة مكتومة)

256
00:11:18,445 --> 00:11:20,345
(الكلب يزأر)
أليستير: من فضلك.

257
00:11:20,347 --> 00:11:22,547
أنت تقول أنك تستطيع
أنقذ أطفالي.

258
00:11:22,549 --> 00:11:25,316
لديك خمس دقائق
to tell me how.

259
00:11:26,219 --> 00:11:28,520
Navabi,
الحصول على آذان هناك الآن.

260
00:11:31,858 --> 00:11:34,125
كل ناجح
الاندماج مبني على

261
00:11:34,127 --> 00:11:37,295
الاعتراف ب
mutual interest, yes?

262
00:11:37,364 --> 00:11:38,530
الاندماج؟

263
00:11:38,532 --> 00:11:42,634
هذا كل شيء؟
هذا هو اقتراحك؟
أن نقوم بدمج أعمالنا؟

264
00:11:42,636 --> 00:11:43,802
إذا كان بإمكاني الحصول على
close to the windows,

265
00:11:43,804 --> 00:11:45,370
قد أكون قادرا
to catch something.

266
00:11:45,372 --> 00:11:48,773
If we don't actually
hear them conspiring,
ليس لدينا شيء.

267
00:11:48,775 --> 00:11:51,209
منظماتك
both value family.

268
00:11:51,211 --> 00:11:52,711
انها الخاص بك
أعظم قوة و

269
00:11:52,713 --> 00:11:54,646
مصدر الخاص بك
أعظم الاحتكاك.

270
00:11:54,648 --> 00:11:57,182
لذلك، إزالة الاحتكاك.

271
00:11:57,184 --> 00:12:01,853
وقف سفك الدماء
من خلال الانضمام إلى سلالات الدم.

272
00:12:06,693 --> 00:12:11,029
ابنك الأصغر
وابنتك الصغرى

273
00:12:11,198 --> 00:12:13,298
ملزمة بالزواج.

274
00:12:15,602 --> 00:12:17,669
(كلاهما يضحك)

275
00:12:19,339 --> 00:12:22,040
مادس: أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
المستحيل.

276
00:12:22,042 --> 00:12:24,275
ابحث عن شيء ما
يمكننا أن نتفق على.

277
00:12:24,277 --> 00:12:26,177
هذا الزواج
لن يحدث أبدا.

278
00:12:26,179 --> 00:12:29,114
أليستير:
يجب أن يتم هذا الزواج.

279
00:12:29,249 --> 00:12:29,948
قبل أن تسقط،

280
00:12:29,950 --> 00:12:34,986
لقد سيطرت على 65%
من تجارة المخدرات
على الساحل الشرقي.

281
00:12:34,988 --> 00:12:38,389
الآن أنت تتحكم في 22%.

282
00:12:38,391 --> 00:12:39,924
قد لا ترغب في الدمج.

283
00:12:39,926 --> 00:12:42,927
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
عليك أن تكون خارج العمل.

284
00:12:42,929 --> 00:12:45,330
مهلا، ابنتي
ليست سلعة

285
00:12:45,332 --> 00:12:47,398
لاستخدامها في
التفاوض التجاري.

286
00:12:47,400 --> 00:12:51,669
تشير الدراسات إلى أن الحب،
الرضا والالتزام

287
00:12:51,671 --> 00:12:57,342
شائعة بنفس القدر
في كليهما مرتبة
والزواج القائم على الحب.

288
00:12:57,344 --> 00:13:00,111
لذلك، أنا واثق من ذلك
اقتراحي

289
00:13:00,113 --> 00:13:03,915
يمكن أن يؤدي إلى السعادة
ومكافأة مالية.

290
00:13:03,917 --> 00:13:07,152
ما تقترحه
يتطلب الثقة.

291
00:13:07,354 --> 00:13:08,553
ليس لدينا أي شيء.

292
00:13:08,555 --> 00:13:09,454
لا أحد من عملائي يفعل ذلك.

293
00:13:09,456 --> 00:13:12,323
ولهذا السبب أنت،
مثل كل عملائي،

294
00:13:12,325 --> 00:13:13,958
يجب أن أقسم ل
دعم وإنفاذ

295
00:13:13,960 --> 00:13:20,398
وليس هذا الاندماج فحسب،
ولكن كل عمليات الاندماج
تم التوسط بمساعدتي.

296
00:13:22,435 --> 00:13:24,469
هنا قائمة عملائي.

297
00:13:24,471 --> 00:13:27,705
إنهم أقوياء
ومسلحين بشكل جيد.

298
00:13:27,707 --> 00:13:30,108
ينبغي لأي منكما
خيانة الآخر،

299
00:13:30,110 --> 00:13:33,077
سوف يدمرون
عائلاتكم.

300
00:13:37,717 --> 00:13:39,450
(نقرات مصراع الكاميرا)

301
00:13:39,452 --> 00:13:42,086
سوف تريد بعض الوقت
للتفكير في الأمر.

302
00:13:42,088 --> 00:13:45,423
أتمنى أن ترى الجدارة
في اقتراحي.

303
00:13:45,892 --> 00:13:47,859
نحن نحب حفل الزفاف.

304
00:13:48,195 --> 00:13:49,961
نعم، نحن نفعل.

305
00:13:49,963 --> 00:13:52,363
نعم، نحن نفعل. نعم، نحن نفعل.

306
00:13:52,365 --> 00:13:56,067
ما الذي تتحدث عنه
حول ليست وظيفة،
إنها مهمة انتحارية.

307
00:13:56,069 --> 00:13:58,403
تم استهداف طاقمين فقط
ريندر دي جروت.

308
00:13:58,405 --> 00:13:59,804
تم ذبح كلاهما.

309
00:13:59,806 --> 00:14:01,239
بقلم جيرت كليركين. أنا أعرف.

310
00:14:01,241 --> 00:14:02,006
لكن ذلك كان قبل 12 عامًا.

311
00:14:02,008 --> 00:14:06,144
توم: ولهذا السبب لا أحد
لقد كان مجنونا بما فيه الكفاية
لمحاولة ذلك منذ ذلك الحين.

312
00:14:06,146 --> 00:14:07,545
(طلقات نارية)

313
00:14:07,547 --> 00:14:09,214
جينا: حسنًا، لا أحد تقريبًا.

314
00:14:09,216 --> 00:14:10,682
على مدى الأشهر الأربعة الماضية،
طاقم من الألغام

315
00:14:10,684 --> 00:14:11,916
تم رفع
قطعة هنا وقطعة هناك

316
00:14:11,918 --> 00:14:14,752
من صالة العرض الخاصة بهم،
إضافة ما يصل إلى النصف تقريبا
مليون دولار.

317
00:14:14,754 --> 00:14:18,590
لماذا تريد
معاداة مريض نفسي
مقابل 500000 دولار؟

318
00:14:18,592 --> 00:14:19,891
لجذب انتباهه.

319
00:14:19,893 --> 00:14:21,726
ريندر دي جروت
يستخدم فقط أجود الحجارة.

320
00:14:21,728 --> 00:14:25,630
لقد تم نقلهم
إلى قبو آمن
وغرف العمل في الطابق السفلي

321
00:14:25,632 --> 00:14:26,965
أين هم
وضعت في الإعدادات

322
00:14:26,967 --> 00:14:29,200
وشحنها إلى المتاجر
في جميع أنحاء العالم.

323
00:14:29,202 --> 00:14:30,735
تريد في تلك غرف العمل.

324
00:14:30,737 --> 00:14:31,736
أنا أدخل.

325
00:14:31,738 --> 00:14:34,839
كل ما أحتاجه هو وجه جميل
لمساعدتي في الوصول إلى هناك.

326
00:14:34,841 --> 00:14:37,842
أعرف أين أستطيع
العثور على واحد من هؤلاء؟

327
00:14:44,551 --> 00:14:47,118
تذكر نادي الجاز
لقد أخذتني إلى

328
00:14:47,120 --> 00:14:49,153
في ذلك القليل
كهف سان جيرمان؟

329
00:14:49,155 --> 00:14:52,357
يجب أن نذهب إلى هناك
الآن.

330
00:14:52,359 --> 00:14:53,658
لا، لقد أغلقت.

331
00:14:53,660 --> 00:14:55,059
متى أغلقت؟

332
00:14:55,061 --> 00:14:56,961
منذ ستة أشهر.

333
00:14:57,330 --> 00:15:00,331
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل؟

334
00:15:16,716 --> 00:15:18,750
أستطيع حمايتك.

335
00:15:20,887 --> 00:15:23,288
كل ما عليك القيام به
هو اسأل.

336
00:15:24,658 --> 00:15:26,691
هل تعرف ما أحتاجه؟

337
00:15:27,661 --> 00:15:30,061
انا بحاجة لك
خذني إلى أمورينو.

338
00:15:30,063 --> 00:15:31,529
اشتري لي ستراتشياتيلا

339
00:15:31,531 --> 00:15:34,132
وبعد ذلك ربما
سأعطيك لدغة.

340
00:15:43,843 --> 00:15:46,411
ريموند، لقد وصلنا.

341
00:15:46,579 --> 00:15:47,812
ريدينجتون: أوه.

342
00:15:47,814 --> 00:15:49,981
مرحبا، ليزي.
لديك الصورة؟

343
00:15:49,983 --> 00:15:50,882
نعم حظا سعيدا
الحصول على معرف.

344
00:15:50,884 --> 00:15:53,618
لم يكن لدى إدارة مكافحة المخدرات أي شيء.
التعرف على الوجه
كان تمثال نصفي.

345
00:15:53,620 --> 00:15:57,188
اجتاحت CSU للمطبوعات ،
لكنه عمل نشط.

346
00:15:57,190 --> 00:15:58,323
لقد انسحبوا
مئات من الكامنة.

347
00:15:58,325 --> 00:16:00,158
تشغيل تلك سوف يستغرق وقتا
ليس لدينا.

348
00:16:00,160 --> 00:16:01,960
تطبيق القانون الخاص بك
وكالات الحب

349
00:16:01,962 --> 00:16:03,594
أدواتهم
ومداهماتهم.

350
00:16:03,596 --> 00:16:04,829
اعترف مكتب التحقيقات الفيدرالي
للإنفاق ماذا

351
00:16:04,831 --> 00:16:07,899
1 مليار دولار
على التعرف على الوجه
البرمجيات؟

352
00:16:07,901 --> 00:16:10,234
Which means they spent
ما لا يقل عن 3 مليارات دولار.

353
00:16:10,236 --> 00:16:14,305
بصراحة، إذا دفعت الضرائب،
سأكون غاضبا.

354
00:16:14,474 --> 00:16:15,807
روجيليو!

355
00:16:15,976 --> 00:16:16,607
كيف هذا؟

356
00:16:16,609 --> 00:16:19,777
بيان. ريمون!
(ضحكة مكتومة)

357
00:16:19,779 --> 00:16:21,512
مهلا، مرحبا، ديمبي.

358
00:16:21,748 --> 00:16:23,014
ماذا حدث لذراعك؟

359
00:16:23,016 --> 00:16:24,716
التزلج على الجليد.

360
00:16:24,818 --> 00:16:27,485
هذا الرجل.
أريد العثور عليه.

361
00:16:27,487 --> 00:16:30,488
بالنسبة لك يا ريموند؟
كلارو كيو سي.

362
00:16:30,490 --> 00:16:35,426
الآن، خادمات الفندق،
الطهاة والنوادل والخدم
في جميع أنحاء المدينة

363
00:16:35,428 --> 00:16:38,763
يتلقون
تلك الصورة وسوف يكون
البحث عن هدفنا.

364
00:16:38,765 --> 00:16:41,566
الناس الذين يفعلون كل شيء
الطبخ، التنظيف،

365
00:16:41,568 --> 00:16:43,901
الغسيل والحمل ومواقف السيارات.

366
00:16:43,903 --> 00:16:46,104
لديهم إمكانية الوصول
إلى كل شيء.

367
00:16:46,106 --> 00:16:47,338
ربما تتذكر أنني مرة واحدة

368
00:16:47,340 --> 00:16:48,873
أتيحت له الفرصة
للتوسط في البيع

369
00:16:48,875 --> 00:16:50,908
من رامبرانت
عاصفة على بحر الجليل.

370
00:16:50,910 --> 00:16:52,610
تقصد هل أنا
تذكر أنك في

371
00:16:52,612 --> 00:16:54,545
حيازة
تحفة مسروقة؟

372
00:16:54,547 --> 00:16:55,213
نعم، أذكر ذلك.

373
00:16:55,215 --> 00:16:57,115
الرجل الذي في الواقع
سرقوا اللوحة؟

374
00:16:57,117 --> 00:16:59,984
ابن عم روجيليو
كان بستاني.
كيف حال توني؟

375
00:16:59,986 --> 00:17:02,653
تم ترحيله. الشهر الماضي.
أوه.

376
00:17:02,655 --> 00:17:05,656
سوف يعطيك ديمبي
عدد رجلنا
في كاليكسيكو.

377
00:17:05,658 --> 00:17:07,492
لقد بنى للتو
نفق رائع.

378
00:17:07,494 --> 00:17:10,161
سنستعيد توني
بحلول هذا الوقت من الأسبوع المقبل.

379
00:17:10,163 --> 00:17:11,629
شكرا جزيلا يا صديقي.

380
00:17:11,631 --> 00:17:15,900
الرسوم الخاصة بك والمكافأة
لأول شخص
بقعة رجلنا.

381
00:17:16,669 --> 00:17:19,370
رسلر: كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
ريدينغتون العثور على هذا الرجل؟

382
00:17:19,372 --> 00:17:22,473
إنه مثل الساحر.
أنا أكره السحرة.

383
00:17:22,475 --> 00:17:23,808
والكلاب اللفة.
أعني،

384
00:17:23,810 --> 00:17:25,510
أنا حقا أكره الكلاب اللفة.

385
00:17:25,512 --> 00:17:26,577
سمر : ارام
ماذا لديك؟

386
00:17:26,579 --> 00:17:28,212
حسناً، المال
لأن الغرفة كانت سلكية

387
00:17:28,214 --> 00:17:29,047
من زائفة
حساب خارجي,

388
00:17:29,049 --> 00:17:32,050
ولكن لدي
رقم الخلية المستخدمة ل
حجز الحجز.

389
00:17:32,052 --> 00:17:34,385
السيد كوبر يسرع
مذكرة للحصول على الصنبور.

390
00:17:34,387 --> 00:17:36,120
أيضا،
وفقا للتسجيل،

391
00:17:36,122 --> 00:17:38,656
اسمه هو
ماكسيميليانو كارتييه,

392
00:17:38,658 --> 00:17:42,160
والتي مهما كانت رائعة
من الواضح أنها مزيفة.

393
00:17:42,162 --> 00:17:43,628
بالحديث عن السجلات ،
آرام،

394
00:17:43,630 --> 00:17:45,797
هل تريد أن تستمر
هدية طفل لليز؟

395
00:17:45,799 --> 00:17:47,231
(ضحكة مكتومة) هل قامت بالتسجيل؟
للفطرة السليمة؟

396
00:17:47,233 --> 00:17:49,901
لأنها إذا كانت أسفل
لإنجاب طفل توم،
انها تحتاج الى بعض.

397
00:17:49,903 --> 00:17:52,136
أعتقد أنها رومانسية
أن يغفر لشخص ما
تحب.

398
00:17:52,138 --> 00:17:54,272
حتى لو كان لديهم
خطأ جنوني
في الحكم

399
00:17:54,274 --> 00:17:55,206
مما يسبب لك التعرق الليلي

400
00:17:55,208 --> 00:17:57,909
ويسبب لك الخسارة
تسعة جنيهات في الشهر.

401
00:17:59,012 --> 00:18:01,412
أعني أنه يمكن ذلك على أي حال.

402
00:18:02,482 --> 00:18:03,981
من الناحية النظرية.

403
00:18:04,150 --> 00:18:05,650
لقد حصل على الشركة.

404
00:18:11,524 --> 00:18:17,295
لقد وافق السيد فاكارو
للمضي قدمًا،
إذا وافقت.

405
00:18:17,597 --> 00:18:20,965
ماذا عن
حجر العثرة؟

406
00:18:21,501 --> 00:18:22,600
لدي حل.

407
00:18:22,602 --> 00:18:27,905
ولكن يجب أن أحذرك،
سوف يتطلب منك ذلك
تضليل ابنك.

408
00:18:28,875 --> 00:18:29,507
ارام : مرحبا يا شباب . أخبار سيئة.

409
00:18:29,509 --> 00:18:33,377
رقم الخلية
اعتاد أن يحجز
الغرفة موقد.

410
00:18:33,580 --> 00:18:34,979
من هو هذا الرجل؟

411
00:18:35,482 --> 00:18:38,082
أنت تسألني
لإيذاء ابني.

412
00:18:38,084 --> 00:18:41,719
ولكن إذا قلت لا،
هذه الحرب سوف تقتله.

413
00:18:45,892 --> 00:18:48,092
لديك إذن مني.
(تنهدات)

414
00:18:48,828 --> 00:18:53,164
شعبي واقف.
سيتم ذلك اليوم.

415
00:18:56,636 --> 00:18:57,668
حسنًا،
أنت تتمسك بإريكسون.

416
00:18:57,670 --> 00:19:00,805
سأبقى مع Liberace
والكلاب.

417
00:19:02,575 --> 00:19:05,476
تريد ابنتنا
الزواج من إريكسون؟

418
00:19:05,478 --> 00:19:07,044
لا، هذا ليس ما أريد.

419
00:19:07,046 --> 00:19:08,446
لكن بعد عقدين من الزمن..

420
00:19:08,448 --> 00:19:09,981
وهذا لن يغير ذلك.

421
00:19:09,983 --> 00:19:11,215
لقد اتفقنا على أنه سوف.

422
00:19:11,217 --> 00:19:13,951
وهذه الاتفاقية
قابل للتنفيذ.

423
00:19:13,953 --> 00:19:15,219
بواسطة من؟

424
00:19:15,221 --> 00:19:16,721
هذا الرجل الذي التقيت به للتو؟

425
00:19:16,723 --> 00:19:18,422
لديه القوة
للحفاظ على السلام؟

426
00:19:18,424 --> 00:19:19,524
يجب أن يتوقف القتل.

427
00:19:19,526 --> 00:19:22,560
وأيا كان
الثمن الذي يجب أن ندفعه،
لتحقيق ذلك...

428
00:19:22,562 --> 00:19:25,296
اعتقدت أنك
كانوا غاضبين لأنني
خدش السيارة.

429
00:19:25,298 --> 00:19:28,232
أليسيا، حبيبتي.
نحن لا نفعل هذا.

430
00:19:28,234 --> 00:19:30,835
ماما.
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

431
00:19:30,837 --> 00:19:32,570
أنا أعرف من نحن.

432
00:19:32,572 --> 00:19:35,573
جميع الجنازات،
التضحيات التي قدمت
لهذه العائلة.

433
00:19:35,575 --> 00:19:38,910
لقد تساءلت دائما
what I would have to do
لإحداث فرق.

434
00:19:40,180 --> 00:19:42,180
ربما الآن أعرف.

435
00:19:44,918 --> 00:19:46,617
ريسلر: إنه لا يزال بالخارج
في المدينة التذكارية.

436
00:19:46,619 --> 00:19:49,287
لم ينتقل للعيش
حوالي 20 دقيقة.
ارام : لماذا؟

437
00:19:49,289 --> 00:19:50,588
ريسلير: لا أعرف،
ولكن ربما يمكنك أن تقول لي.

438
00:19:50,590 --> 00:19:53,057
لماذا لا تبحث المريض
السجلات، الأطباء العاملين،

439
00:19:53,059 --> 00:19:55,993
أي شخص لديه الاسم الأخير
إريكسون أو فاكارو.

440
00:19:55,995 --> 00:19:59,397
أنا أبحث، ولكن انتظر.
(التصفير)

441
00:19:59,399 --> 00:20:00,898
لا، لا شيء.

442
00:20:01,234 --> 00:20:03,701
انتظر، انتظر.
إنه يتحرك.

443
00:20:14,113 --> 00:20:15,880
يا. (يقبل)

444
00:20:19,319 --> 00:20:21,052
آنا: لذا، أعتقد أنني فعلت ذلك
ساعة لتناول طعام الغداء.

445
00:20:21,054 --> 00:20:23,721
كما تعلمون،
لن تضطر إلى العمل
بمجرد أن نتزوج.

446
00:20:23,723 --> 00:20:27,058
حقًا؟ (ضحكة مكتومة)
What if I want to?

447
00:20:32,232 --> 00:20:33,364
(التصفير)
انتظر. آنا جاردنر.

448
00:20:33,366 --> 00:20:38,035
إنها كريستوفر إريكسون
خطيبة وممرضة في
المدينة التذكارية.

449
00:20:38,037 --> 00:20:39,403
كريستوفر.
أي واحد هو ذلك؟

450
00:20:39,405 --> 00:20:40,204
ارام: هو الابن الأصغر.

451
00:20:40,206 --> 00:20:43,274
يجب أن يكون هذا هو السبب
برومنيستريا هناك.

452
00:20:43,376 --> 00:20:44,909
(صوت المحرك)

453
00:20:46,346 --> 00:20:48,045
(صرير الإطارات)

454
00:20:49,349 --> 00:20:51,515
ابتعد عن الطريق! يتحرك!

455
00:20:52,151 --> 00:20:53,684
(صرير الإطارات)

456
00:20:53,753 --> 00:20:55,052
(طلقات نارية)

457
00:20:55,421 --> 00:20:57,121
كريستوفر : آنا!

458
00:20:57,257 --> 00:20:58,889
طفل. (يلهث)

459
00:21:00,226 --> 00:21:03,160
كريستوفر: لا، لا، لا..
مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

460
00:21:03,396 --> 00:21:05,496
مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.

461
00:21:05,498 --> 00:21:07,131
ستكون بخير.

462
00:21:15,008 --> 00:21:18,643
هذا هو السيد فوكس،
رجلنا الداخلي.

463
00:21:18,811 --> 00:21:20,778
الاتصالات.
حماية.

464
00:21:20,780 --> 00:21:24,015
عالم الأحجار الكريمة لدينا.
السائق.

465
00:21:25,551 --> 00:21:26,851
ودية للغاية.

466
00:21:26,853 --> 00:21:30,354
أيها السادة، لقد ضربنا
ريندر دي جروت في الدقيقة 5:45،

467
00:21:30,356 --> 00:21:33,724
قبل 15 دقيقة
الأمن
وصول التحول البديل.

468
00:21:33,726 --> 00:21:37,528
هذه هي النافذة.
تم القبض علينا، نحن ميتون.

469
00:21:37,930 --> 00:21:40,998
لم يتم القبض عليه. ميت.

470
00:21:41,200 --> 00:21:44,602
حسنًا إذن.
دعنا نذهب إلى العمل.
(نقرات البندقية)

471
00:21:46,706 --> 00:21:48,906
حصلت عليك
a little something.

472
00:21:48,908 --> 00:21:50,775
قد يقول البعض
إنه تمويه،

473
00:21:50,777 --> 00:21:53,678
ولكن أعتقد أنه من
أنت حقا.

474
00:21:54,614 --> 00:21:56,881
(ضحكة مكتومة)
إنه مقاسي.

475
00:22:03,756 --> 00:22:05,923
مثل هذا الوجه الجميل.

476
00:22:08,628 --> 00:22:09,994
كريستوفر...

477
00:22:10,163 --> 00:22:11,562
لقد ماتت.

478
00:22:11,564 --> 00:22:11,929
أنا أعرف.

479
00:22:11,931 --> 00:22:15,099
لقد جاؤوا من أجلي
وحصلوا عليها.
علينا أن نلاحقهم.

480
00:22:15,101 --> 00:22:15,800
صعب.

481
00:22:15,802 --> 00:22:18,336
ما علينا أن
القيام به هو جعله يتوقف.

482
00:22:18,338 --> 00:22:20,371
كريستوفر:
ماذا يعني ذلك؟

483
00:22:21,341 --> 00:22:22,873
من أنت؟

484
00:22:25,278 --> 00:22:26,610
كنت في المستشفى.

485
00:22:26,612 --> 00:22:28,112
أليستير: ولدي العزيز،

486
00:22:28,381 --> 00:22:29,780
أنا ببساطة لا أستطيع أن أنقل

487
00:22:29,782 --> 00:22:33,517
عمق تعازي
لخسارتك التي لا معنى لها.

488
00:22:33,519 --> 00:22:36,187
وقتل فتاة بريئة.
بريء حقيقي.

489
00:22:36,189 --> 00:22:39,957
إنه دليل على ذلك
هذا الصراع يجب أن ينتهي.

490
00:22:39,959 --> 00:22:42,593
لدينا شيء للمناقشة.

491
00:22:46,165 --> 00:22:47,164
ليز: قالوا
أنهم مهتمون؟

492
00:22:47,166 --> 00:22:48,999
المرأة: نعم،
إنهم يموتون لمقابلتك.

493
00:22:49,001 --> 00:22:52,036
إنهم يتحققون
جدولهم الزمني،
لكنهم قالوا أنهم يريدون اللقاء

494
00:22:52,038 --> 00:22:53,404
في أقرب وقت ممكن.

495
00:22:53,406 --> 00:22:55,106
أوه، هذا مثالي.

496
00:22:56,376 --> 00:22:57,274
اه...

497
00:22:57,276 --> 00:23:01,712
حسنا، في أقرب وقت
لديك الوقت،
فقط أعطني مكالمة مرة أخرى.

498
00:23:03,416 --> 00:23:06,117
نعم. حسنًا،
هذا عظيم يا ليفاي
سوف أراك غدا.

499
00:23:06,119 --> 00:23:09,120
ليفي؟ كيف حالك
مستحيل رائع السابق؟

500
00:23:09,122 --> 00:23:12,490
طلب مني العشاء.
لذلك، أنا ذاهب. لا شئ.

501
00:23:12,492 --> 00:23:14,692
هل قررت
أين التسجيل؟

502
00:23:14,694 --> 00:23:16,060
اه...

503
00:23:16,396 --> 00:23:18,896
يمكن أن تنتظر خرق التجشؤ.
اه...

504
00:23:18,898 --> 00:23:21,198
ماذا حدث
في المستشفى؟

505
00:23:21,567 --> 00:23:22,333
(تنهدات)

506
00:23:22,335 --> 00:23:23,768
ريسلر: كان اسمها
آنا جاردنر.

507
00:23:23,770 --> 00:23:25,336
وكانت ممرضة في
المدينة التذكارية

508
00:23:25,338 --> 00:23:27,238
وكريستوفر
خطيبة إريكسون.

509
00:23:27,240 --> 00:23:29,774
لماذا برومنيستريا
هل قتل كريستوفر؟

510
00:23:29,776 --> 00:23:32,877
كل ما يفعله هو
جعل عائلته تكره
the Vacarros even more,

511
00:23:32,879 --> 00:23:33,611
إذا كان ذلك ممكنا.

512
00:23:33,613 --> 00:23:35,146
ريدينجتون:
ولم يكن بعد الابن.

513
00:23:35,148 --> 00:23:37,047
وكانت الخطيبة هي الهدف.

514
00:23:37,049 --> 00:23:38,682
إنه يتوسط في الزواج.

515
00:23:38,684 --> 00:23:40,317
بين هاتين العائلتين.
هذا سخيف.

516
00:23:40,319 --> 00:23:42,019
ليز: أنت تفكر حقًا
من الممكن ذلك

517
00:23:42,021 --> 00:23:43,654
كان لديه كريستوفر
مقتل خطيبته,

518
00:23:43,656 --> 00:23:45,956
هكذا كريستوفر
سيكون متاحا
للزواج من فاكارو.

519
00:23:45,958 --> 00:23:48,359
الزيجات المدبرة
لقد كانت أداة
من صنع السلام

520
00:23:48,361 --> 00:23:49,693
وبناء الإمبراطورية
لعدة قرون.

521
00:23:49,695 --> 00:23:53,731
لا يزال يمارس
في أجزاء كثيرة من آسيا،
أفريقيا والشرق الأوسط.

522
00:23:53,733 --> 00:23:57,134
آلاف الأطفال
are forced into arranged
زواج كل عام,

523
00:23:57,136 --> 00:23:58,669
في كثير من الأحيان بموافقة قضائية.

524
00:23:58,671 --> 00:24:00,604
إريكسون و
فاكاروس ليست كذلك

525
00:24:00,606 --> 00:24:02,540
مجرد عائلات.
إنها أعمال تجارية.

526
00:24:02,542 --> 00:24:04,341
هذا ليس حول
الحب والزواج.

527
00:24:04,343 --> 00:24:05,643
هذا حول
الربح والخسارة.

528
00:24:05,645 --> 00:24:09,180
برومنيستريا
سوف يتطلب اجتماع
جميع أفراد الأسرة

529
00:24:09,182 --> 00:24:10,347
لإضفاء الطابع الرسمي على الترتيب.

530
00:24:10,349 --> 00:24:13,184
ابحث عن هذا الاجتماع
وستجده.

531
00:24:13,186 --> 00:24:15,352
وكيف حالك
أقترح أن نفعل ذلك؟

532
00:24:15,354 --> 00:24:17,888
من المضحك أن تسأل يا هارولد.

533
00:24:22,061 --> 00:24:23,527
مرحبًا مادس.

534
00:24:23,763 --> 00:24:24,462
ريموند ريدينجتون؟

535
00:24:24,464 --> 00:24:27,865
اتصالك على
ميناء نيو اورليانز.

536
00:24:27,867 --> 00:24:28,265
اتصل به.

537
00:24:28,267 --> 00:24:32,236
تأكيد استلامه
نصيحة مجهولة حول
غارة إدارة مكافحة المخدرات.

538
00:24:32,238 --> 00:24:35,739
وفرت عليك حوالي 10 ملايين دولار
في المخزون المفقود.

539
00:24:36,075 --> 00:24:37,842
هل لديك أي ملفات تعريف الارتباط؟

540
00:24:39,679 --> 00:24:41,011
اه...

541
00:24:41,013 --> 00:24:42,012
هذا أنا.

542
00:24:42,014 --> 00:24:44,849
قيل لي أن هناك غارة.

543
00:24:44,851 --> 00:24:47,017
ونحن جيدون.

544
00:24:48,921 --> 00:24:50,287
هذه لذيذة.

545
00:24:50,289 --> 00:24:52,223
إنها جوزة الطيب، أليس كذلك؟

546
00:24:52,625 --> 00:24:54,158
سأتصل بك قريبا.

547
00:24:54,827 --> 00:24:57,628
لقد أرشدت شعبي. لماذا؟

548
00:24:57,630 --> 00:24:59,897
هدية الزفاف.
أوه.

549
00:25:00,233 --> 00:25:01,599
سمعت.

550
00:25:02,201 --> 00:25:03,667
أنا أحترم القرار يا مادس.

551
00:25:03,669 --> 00:25:07,638
صعبه انا متأكد
ولكنها جيدة للأعمال التجارية.

552
00:25:07,840 --> 00:25:08,572
مازيل توف.

553
00:25:08,574 --> 00:25:11,041
طفلي
ليس سعيدا بذلك.

554
00:25:11,277 --> 00:25:12,343
ماذا عنك؟

555
00:25:12,345 --> 00:25:15,045
داني فاكارو
لصهر؟

556
00:25:15,214 --> 00:25:17,448
تحدث عن عمل الحب.

557
00:25:18,351 --> 00:25:20,351
شكرا لك على النصيحة،
ريمون.

558
00:25:20,353 --> 00:25:22,319
العائلات،
لهم ولنا،

559
00:25:22,321 --> 00:25:24,221
نحن نحصل على
معا غدا.

560
00:25:24,223 --> 00:25:27,558
كن لطيفا أن يكون لديك
وجه ودود.

561
00:25:27,560 --> 00:25:28,692
(ضحكة مكتومة)

562
00:25:28,694 --> 00:25:32,863
أفضل أن أموت
من أن يكون إريكسون
المس فتاتي الصغيرة.

563
00:25:33,699 --> 00:25:35,266
وأنا كذلك.

564
00:25:36,903 --> 00:25:38,903
لكنك تتخلى عنها.

565
00:25:38,905 --> 00:25:39,336
لماذا؟

566
00:25:39,338 --> 00:25:43,741
صفقة تجارية
الذي لن يصمد أبداً،
الحرب التي لن تنتهي أبدا؟

567
00:25:43,743 --> 00:25:44,775
أوه، سوف.

568
00:25:44,777 --> 00:25:48,679
عائلة إريكسون جميعهم قادمون
الى الاحتفال.

569
00:25:49,615 --> 00:25:51,215
ماذا تقول؟

570
00:25:56,088 --> 00:25:58,355
سنقتلهم غدا.

571
00:25:59,525 --> 00:26:01,125
كل منهم.

572
00:26:10,970 --> 00:26:14,672
لقد قمنا بغارة لإدارة مكافحة المخدرات
حتى يتمكن ريدينجتون من الإبلاغ
إريكسون.

573
00:26:14,674 --> 00:26:16,073
في المقابل،
كان من المفترض أن يحصل

574
00:26:16,075 --> 00:26:17,541
لنا إنتل على
اجتماع العائلات.

575
00:26:17,543 --> 00:26:18,542
إذن، أين هو بحق الجحيم؟

576
00:26:18,544 --> 00:26:19,510
لا أستطيع الحصول عليه
لمعاودة الاتصال بي.

577
00:26:19,512 --> 00:26:22,379
حسنًا، لقد كنت أراقب
موقد برومنيستريا

578
00:26:22,381 --> 00:26:24,214
وهو فقط
اتصلت بالبعض

579
00:26:24,216 --> 00:26:25,583
نوع من المساعد الشخصي،
أعتقد.

580
00:26:25,585 --> 00:26:27,718
تم إجراء المكالمة
إلى مسكن في لندن

581
00:26:27,720 --> 00:26:29,820
مملوكة من قبل
السيد أليستر بيت.

582
00:26:29,822 --> 00:26:31,555
لذا، سكوتلاند يارد
سحبت ضرائبه.

583
00:26:31,557 --> 00:26:32,990
إنه على حق
عمر المشتبه به لدينا.

584
00:26:32,992 --> 00:26:35,593
يدعي أنه
مستشار الشركات. هنا.

585
00:26:35,761 --> 00:26:37,328
واستمع.

586
00:26:38,097 --> 00:26:41,265
أليستير: هناك عشاء
الليلة في غرينوالد
لإضفاء الطابع الرسمي.

587
00:26:41,267 --> 00:26:43,701
سأحتاج إلى سيارة
ليأخذنا إلى هناك في الساعة 7:00،

588
00:26:43,703 --> 00:26:45,536
ثم مباشرة إلى المطار.

589
00:26:45,538 --> 00:26:46,937
إخطار ريسلر وسمر.

590
00:26:46,939 --> 00:26:47,838
أريد فرق التسلل

591
00:26:47,840 --> 00:26:48,939
في فندق جرينوالد
في أقرب وقت ممكن.

592
00:26:48,941 --> 00:26:53,043
حريصة،
إذا تواصل ريدينغتون،
لا تأخذ مكالمته.

593
00:26:53,980 --> 00:26:58,048
موبايل واحد. لقد وصلنا
يغذي الفندق.
تقرير جميع الوحدات

594
00:27:00,386 --> 00:27:02,686
إريكسون يدخل الآن.

595
00:27:02,788 --> 00:27:04,555
جريجور وداج
خلفه.

596
00:27:04,557 --> 00:27:06,390
دافنبورت، أعود.

597
00:27:07,093 --> 00:27:08,592
الأمن مشدد.

598
00:27:08,794 --> 00:27:10,527
لا أسلحة ولا هواتف.

599
00:27:10,529 --> 00:27:14,398
ومن ناحية فاكارو،
أرى داني، ماريانا،

600
00:27:14,400 --> 00:27:15,566
لا يوجد علامة على رافائيل.

601
00:27:15,568 --> 00:27:17,034
إنه يعلم أن هناك
أمر مفتوح.

602
00:27:17,036 --> 00:27:19,136
ريسلر: مذكرة أم لا،
الجميع الذين يظهرون الليلة

603
00:27:19,138 --> 00:27:22,272
يتم جلبه
للاستجواب.
لا استثناءات.

604
00:27:22,575 --> 00:27:23,674
هل حصلت على الموافقة على ذلك؟

605
00:27:23,676 --> 00:27:25,509
قتل بيت
امرأة بريئة.

606
00:27:25,511 --> 00:27:28,178
وعندما يظهر،
نحن نأخذهم جميعا.

607
00:27:30,282 --> 00:27:32,549
تاكر: أوه، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.

608
00:27:32,551 --> 00:27:35,819
أيها الهارب بين ذراعيك،
الرفيق روستوفا.

609
00:27:35,821 --> 00:27:36,353
لا تدعوني بذلك.

610
00:27:36,355 --> 00:27:39,923
دافنبورت، حصلنا على رؤية
عن ريموند ريدينجتون،
تتحرك في طريقك.

611
00:27:39,925 --> 00:27:40,924
نحن ستعمل خرق.

612
00:27:40,926 --> 00:27:42,259
سلبي.
وأكرر، سلبي.

613
00:27:42,261 --> 00:27:42,960
لا تنتهك.

614
00:27:42,962 --> 00:27:45,896
هذا هو خيارنا.
نحن نخترق الآن، ونفقد بيت.

615
00:27:45,898 --> 00:27:47,765
انظروا، سوف نقوم بتطهيره
عندما نمسك بالآخرين،

616
00:27:47,767 --> 00:27:50,834
ولكن مرة واحدة فقط نحن
انظر هدفنا.

617
00:27:51,837 --> 00:27:55,739
أوه، أنا حقا أفعل
يتوهم هذه القلادة.

618
00:27:56,008 --> 00:27:59,243
وهذا الخاتم.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
بالطبع.

619
00:27:59,245 --> 00:28:01,712
أين المرآة؟
إنه هناك.

620
00:28:03,816 --> 00:28:05,916
إنه لطيف جدًا،
ولكن الأمر يتعلق بثلاثة أصفار

621
00:28:05,918 --> 00:28:07,951
خارج ميزانيتي.
(يضحك)

622
00:28:07,953 --> 00:28:09,186
يا إلهي.

623
00:28:09,188 --> 00:28:11,488
لا بد لي من الحصول عليه.
(ضحكة مكتومة)

624
00:28:11,791 --> 00:28:13,390
لقد تركت المفاتيح في السيارة.
اه.

625
00:28:13,392 --> 00:28:16,894
كولن سيقتلني
إذا حصلت على واحد آخر.

626
00:28:16,896 --> 00:28:18,495
عد.
حسنًا.

627
00:28:21,867 --> 00:28:23,467
(الشخير)

628
00:28:23,869 --> 00:28:26,303
سيدي، أطلق سراح تلك المرأة!
جينا:اتركني!

629
00:28:27,640 --> 00:28:29,039
إنها لص.

630
00:28:29,041 --> 00:28:30,274
العميل بريان كيلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

631
00:28:30,276 --> 00:28:31,709
جزء من هذه المرأة
عصابة أن فريقي

632
00:28:31,711 --> 00:28:33,811
تم التحقيق
لمدة ستة أشهر.

633
00:28:33,813 --> 00:28:36,080
كنت أعرف.
إنهم مدينون لي بنصف مليون.

634
00:28:36,082 --> 00:28:36,980
فريقي لا يزال في مكان ما
في المنطقة.

635
00:28:36,982 --> 00:28:40,584
هل لديك مكان ما
أستطيع أن آخذها،
في مكان خاص؟

636
00:28:40,686 --> 00:28:42,286
دعنا نذهب.

637
00:28:51,197 --> 00:28:54,098
أحتاج إلى الاتصال
بقية فريقي
لتأمين المشتبه به.

638
00:28:54,100 --> 00:28:55,866
هل لديك
مدخل خلفي يمكننا استخدامه؟

639
00:28:55,868 --> 00:28:58,769
قابل الشرطة في
رصيف التحميل.
دعهم في الخلف.

640
00:28:58,771 --> 00:29:02,473
المشتبه به في الحجز.
ادخل من الخلف.
ينسخ؟

641
00:29:02,475 --> 00:29:03,607
(ثابت)

642
00:29:03,609 --> 00:29:05,576
انسخ ذلك. في طريقنا.

643
00:29:08,781 --> 00:29:09,847
الشمبانيا؟

644
00:29:09,849 --> 00:29:11,448
شكرا لك يا عزيزي.

645
00:29:13,652 --> 00:29:14,618
مادس: السيد ريدنجتون.

646
00:29:14,620 --> 00:29:17,187
يشرفني ذلك
كنت قادرا على الانضمام إلينا.

647
00:29:17,189 --> 00:29:20,224
أنا مصاصة
لحفلات الزفاف الغوغاء.

648
00:29:20,226 --> 00:29:21,658
(يضحك)

649
00:29:21,660 --> 00:29:23,293
يا لها من ليلة!

650
00:29:23,295 --> 00:29:24,695
ريموند، أليس كذلك؟

651
00:29:24,697 --> 00:29:27,865
يقول لي مادس
لديكما
التعاملات التجارية؟

652
00:29:27,867 --> 00:29:31,268
لم أكن أعرف اثنين منكم
كانوا على أساس الاسم الأول.

653
00:29:31,270 --> 00:29:35,072
(تنهدات) نحن نفعل
قصارى جهدنا أن يغفر
وننسى.

654
00:29:35,074 --> 00:29:37,808
همم. هناك بعض
الخير في أسوأ ما فينا،

655
00:29:37,810 --> 00:29:39,877
وبعض الشر
في أفضل منا.

656
00:29:40,312 --> 00:29:41,411
وعندما نكتشف هذا،

657
00:29:41,413 --> 00:29:44,548
نحن أقل عرضة ل
أكره أعداءنا.

658
00:29:44,950 --> 00:29:46,884
إلى أعدائنا.
(ضحكة مكتومة)

659
00:29:46,886 --> 00:29:48,719
(النظارات ترن)

660
00:29:50,156 --> 00:29:51,688
حسنًا.

661
00:29:51,690 --> 00:29:53,223
اعذرني.

662
00:29:54,860 --> 00:29:57,795
أنا آسف. ريموند،
إذا عفوت.

663
00:29:59,932 --> 00:30:04,067
كل الأمور في الاعتبار،
أمي مبتهجة قليلا.

664
00:30:04,069 --> 00:30:05,702
إبقاء العين
عليها وعلى داني

665
00:30:05,704 --> 00:30:08,372
بينما أجد
الزوجين السعيدين.

666
00:30:13,546 --> 00:30:17,514
(الباب يفتح ويغلق)

667
00:30:18,751 --> 00:30:21,051
لقد أحببتها، أليس كذلك؟

668
00:30:23,222 --> 00:30:25,289
دعني أخبرك سرا.

669
00:30:25,357 --> 00:30:27,558
الحب ليس شعوراً،

670
00:30:27,693 --> 00:30:29,092
إنه خيار.

671
00:30:29,795 --> 00:30:31,061
(طرق الباب)

672
00:30:31,063 --> 00:30:32,196
(يفتح الباب)
اه.

673
00:30:32,198 --> 00:30:35,332
حبيبي ادخل
تعال، تعال.

674
00:30:37,670 --> 00:30:42,206
أنا أفهمكما
لقد أتيحت لهم الفرصة
للتحدث؟

675
00:30:43,609 --> 00:30:45,242
هذا جيد.

676
00:30:46,011 --> 00:30:47,644
ثم نحن متفقون.

677
00:30:51,450 --> 00:30:54,384
لقد حصلت على عيون
على ريدينغتون، تاكر.
هل لدي الذهاب أم لا؟

678
00:30:54,386 --> 00:30:55,853
سلبي.

679
00:30:56,722 --> 00:30:58,822
كما تعلمون، قيل لي
لإعطائكم يا رفاق تفويضا مطلقا

680
00:30:58,824 --> 00:31:00,457
لأنك
اسقاط الرجال العدالة

681
00:31:00,459 --> 00:31:01,225
لم يسمع حتى عن.

682
00:31:01,227 --> 00:31:04,294
وعندما سألت كيف فعلت ذلك،
لم أحصل على إجابة مباشرة.

683
00:31:04,296 --> 00:31:05,929
أعتقد أنني أعرف السبب.
أنت لا تعرف شيئا.

684
00:31:05,931 --> 00:31:07,564
أعلم أنه ساعدك
عندما كنت هارباً

685
00:31:07,566 --> 00:31:10,534
حسنا، ما ليس أنت
هل تخبرني أيها الرفيق روستوفا؟

686
00:31:10,536 --> 00:31:12,836
قلت لك لا
للاتصال بي ذلك.

687
00:31:14,940 --> 00:31:16,206
(الديوك بندقية)

688
00:31:16,208 --> 00:31:17,174
كل شيء هنا.

689
00:31:17,176 --> 00:31:21,778
بعد أن أنتهي من الخبز المحمص
عندما أرفع زجاجي،

690
00:31:21,780 --> 00:31:23,547
هذه هي الإشارة.

691
00:31:24,216 --> 00:31:25,582
(صرير الباب)

692
00:31:28,654 --> 00:31:29,653
(الضربات الزجاجية)

693
00:31:29,655 --> 00:31:31,788
السيدات والسادة.

694
00:31:31,790 --> 00:31:35,692
بصفته والد العروس
أود أن أقول بضع كلمات.

695
00:31:35,694 --> 00:31:39,329
الكثير مما حدث
بين عائلاتنا

696
00:31:39,331 --> 00:31:42,099
لقد كان خطأ.
(همس)

697
00:31:43,102 --> 00:31:44,835
وهذا يكفي.

698
00:31:45,237 --> 00:31:47,671
وإذا استغرق الأمر طفلتي

699
00:31:47,740 --> 00:31:50,274
لتدلني على طريق السلام،

700
00:31:50,709 --> 00:31:52,276
فليكن.

701
00:31:52,278 --> 00:31:55,612
مادس، لديك ضمانتي

702
00:31:55,614 --> 00:31:56,813
أنه لا يوجد فاكارو
سوف ينكسر من أي وقت مضى

703
00:31:56,815 --> 00:31:59,816
الاتفاق الذي
التي قطعناها على أنفسنا هنا اليوم.

704
00:32:00,853 --> 00:32:05,355
نرجو أن يكون لديهم الصبر
لتحمل نخبًا آخر.

705
00:32:05,925 --> 00:32:07,257
وما أنا إلا ضيف متواضع

706
00:32:07,259 --> 00:32:10,494
ولكن يرجى السماح
لي لرفع الزجاج

707
00:32:10,496 --> 00:32:12,663
على ما أعتقد
يمكننا جميعا أن نتفق على ذلك

708
00:32:12,665 --> 00:32:16,934
الأكثر احتمالا
بعد مناسبة لاحقة.

709
00:32:16,936 --> 00:32:17,367
ماذا يفعل؟

710
00:32:17,369 --> 00:32:19,503
ليز: إنه يحاول الرسم
خروج برومنيستريا.

711
00:32:19,505 --> 00:32:24,041
الحب شيء مضحك,
شيء متقلب.

712
00:32:24,043 --> 00:32:25,709
منحدر زلق.

713
00:32:25,711 --> 00:32:27,711
معظم حفلات الزفاف
محفوفة به.

714
00:32:27,713 --> 00:32:29,646
هذا واحد، وليس ذلك بكثير.

715
00:32:29,648 --> 00:32:30,447
هذا عمل.

716
00:32:30,449 --> 00:32:34,384
من بنات أفكار
انتهازي لامع.

717
00:32:34,386 --> 00:32:37,421
وسيط السندات،
صانع السلام.

718
00:32:37,423 --> 00:32:40,457
قد تعتقد أن تكون
مسئولية منفردة

719
00:32:40,459 --> 00:32:43,627
لهذا
حفلات ما قبل الزواج في المساء،
قد يأخذ القوس.

720
00:32:43,629 --> 00:32:47,197
أين هو؟
تعال الآن، لا تكن متواضعا.

721
00:32:47,199 --> 00:32:50,600
أنت تفعل مثل هذا مذهل،
عمل حقير.

722
00:32:50,602 --> 00:32:53,036
(يزيل الحلق)
ربما، أعتقد أن هذا يكفي.

723
00:32:53,038 --> 00:32:54,838
أنا أموت ل
اسمع كيف فعل ذلك.

724
00:32:54,840 --> 00:32:57,374
كيف أحضر
أنت اثنين من ابن آوى معا.

725
00:32:57,376 --> 00:33:00,978
كيف تخلص منه
خطيبة كريستوفر، آنا.

726
00:33:00,980 --> 00:33:03,847
كيف كذب على الصبي
دعه يؤمن

727
00:33:03,849 --> 00:33:05,849
تم ذبحها
بواسطة فاكاروس،

728
00:33:05,851 --> 00:33:08,251
فقط لتحويل
حوله وإقناعه

729
00:33:08,253 --> 00:33:12,322
للزواج في
العائلة ذاتها التي يحتقرها.

730
00:33:12,324 --> 00:33:13,590
يا لها من telenovela!

731
00:33:13,592 --> 00:33:15,025
ماذا بحق الجحيم أنت...
لا، لا، لا. انتظر.

732
00:33:15,027 --> 00:33:15,993
أريد أن أسمع
ما يقوله.

733
00:33:15,995 --> 00:33:20,397
لقد قضيت مرة واحدة
ثلاثة أسابيع متعاونة
في فندق في زيهواتانيجو

734
00:33:20,399 --> 00:33:22,933
تم لصقها للتو على telenovela

735
00:33:22,935 --> 00:33:26,670
أمورسيتو كورازون,
"حبيبتي العزيزة."

736
00:33:26,672 --> 00:33:28,672
هذا المهندس سيئ الحظ في الحب

737
00:33:28,674 --> 00:33:31,908
التي فقدت حب حياتها
عندما كان عمرها 18 عاما

738
00:33:31,910 --> 00:33:33,610
بسببها
الأب المسيطر.

739
00:33:33,612 --> 00:33:35,445
ولكن ربما لقد قطعت
قريبة جدا من العظام.

740
00:33:35,447 --> 00:33:39,116
لقد كنت أنت يا مادس
ومن وافق على الضربة
أليس هذا صحيحا؟

741
00:33:39,118 --> 00:33:40,784
أبي، ما الذي يتحدث عنه؟
انه في حالة سكر.

742
00:33:40,786 --> 00:33:43,553
خداع ابنك,
قتل حب حياته

743
00:33:43,555 --> 00:33:45,288
لقد قتلوا آنا.
لقد قلت ذلك.

744
00:33:45,290 --> 00:33:47,157
لا، لا، لا.
لم نلمس تلك الفتاة قط

745
00:33:47,159 --> 00:33:51,028
أنتم الحيوانات
الذين يعملون بهذه الطريقة، وليس نحن.

746
00:33:51,030 --> 00:33:52,696
أوه، هنا نذهب.
أفضل من التلفاز.

747
00:33:52,698 --> 00:33:55,065
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
لهذا؟

748
00:33:55,067 --> 00:33:57,034
كنت أعرف
لن أكون كذلك أبدًا
قادر على السماح لها بالرحيل.

749
00:33:57,036 --> 00:34:00,237
لقد فعلنا ذلك لإنقاذك،
من أجل خير الأسرة.

750
00:34:00,239 --> 00:34:02,606
السادة المحترمون. الجميع.

751
00:34:02,608 --> 00:34:03,040
من فضلك، من فضلك.

752
00:34:03,042 --> 00:34:06,343
هذا هو هدفنا.
جميع الفرق في الموقع، خرق!
خرق الآن!

753
00:34:06,345 --> 00:34:07,744
افعلها الآن.

754
00:34:07,913 --> 00:34:09,379
(تصويب البنادق)

755
00:34:09,581 --> 00:34:11,214
(صرخات امرأة)

756
00:34:16,588 --> 00:34:19,289
الاستيلاء على العروس والعريس.
قابلنا في السيارة.

757
00:34:19,291 --> 00:34:20,991
(طلقات نارية)

758
00:34:22,227 --> 00:34:24,061
(صراخ غير واضح)

759
00:34:38,077 --> 00:34:39,643
مكافحة المخدرات! تجميد!

760
00:34:39,645 --> 00:34:41,178
أسقط سلاحك.

761
00:34:42,714 --> 00:34:43,847
(يزفر بحدة)

762
00:34:43,849 --> 00:34:45,549
انها مجرد ذلك أنت
يمكن أن تصل إليه؟

763
00:34:45,551 --> 00:34:46,817
هذا ما
وكان هذا الأمر برمته حول؟

764
00:34:46,819 --> 00:34:50,587
هل لي أن أقترح
لدينا هذه المحادثة
على هذه الخطوة؟

765
00:34:50,589 --> 00:34:51,922
انها لن تذهب إلى أي مكان.

766
00:34:51,924 --> 00:34:54,191
في سبيل الله.
كنت أعرف.

767
00:34:54,193 --> 00:34:54,991
انه المخبر الخاص بك.

768
00:34:54,993 --> 00:34:57,661
لهذا السبب أنت
لديك الكثير من العصير،
لماذا سمحوا لك بالخروج.

769
00:34:57,663 --> 00:34:59,329
أليس هذا صحيحا،
الرفيق روستوفا؟

770
00:34:59,331 --> 00:35:00,897
قلت لك لا
للاتصال بي ذلك.

771
00:35:00,899 --> 00:35:02,699
الرفيق...
(طلقة نارية)

772
00:35:04,369 --> 00:35:05,368
(يضحك)

773
00:35:05,370 --> 00:35:07,104
السيد بيت وأنا
طائرة للقبض عليها.

774
00:35:07,106 --> 00:35:07,838
نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك.

775
00:35:07,840 --> 00:35:11,842
سنكون سعداء لإسقاطك
في مكان آمن على طول الطريق.

776
00:35:18,750 --> 00:35:20,750
هل تريد أن تخبرني
كم هم في فريقك؟

777
00:35:20,752 --> 00:35:22,552
لقد أخبرتك.
لا يوجد فريق.

778
00:35:22,554 --> 00:35:24,121
لقد كان خطأ.
كنت في عجلة من امرنا

779
00:35:24,123 --> 00:35:26,323
ويجب أن أضع
الخاتم في جيبي.

780
00:35:27,893 --> 00:35:29,759
هل تمانع
إيقاف تلك؟

781
00:35:29,761 --> 00:35:31,261
سأكون سعيدا.

782
00:35:31,263 --> 00:35:35,198
مهلا، نحن نعرف عصابتك
ضرب محلات المجوهرات
في جميع أنحاء المدينة. حسنًا؟

783
00:35:35,200 --> 00:35:37,767
أريد أسماء،
وأريدهم الآن.

784
00:35:40,005 --> 00:35:41,671
هل تريد أن تجرب؟

785
00:35:41,673 --> 00:35:44,040
اعتقدت
لن تسأل أبدا.

786
00:35:48,547 --> 00:35:49,913
(الهمهمات)

787
00:36:01,260 --> 00:36:02,626
(قعقعة الأصفاد)

788
00:36:02,628 --> 00:36:02,993
أوه!

789
00:36:02,995 --> 00:36:07,264
هذا لضربي بقوة أكبر
مما يفترض أن يكون لديك.

790
00:36:09,935 --> 00:36:11,301
ما هذا؟

791
00:36:11,303 --> 00:36:12,502
الجحيم منه.

792
00:36:12,504 --> 00:36:15,672
هيا يا رب العائلة.
لدينا عمل للقيام به.

793
00:36:23,148 --> 00:36:24,514
دعنا نذهب.

794
00:36:40,399 --> 00:36:41,598
ليز: مهلا، لقد تحدثت للتو
إلى دا،

795
00:36:41,600 --> 00:36:42,866
وقال انه
حصلت على ما يكفي من الأدلة

796
00:36:42,868 --> 00:36:45,502
لوضع كلتا العائلتين
خارج نطاق العمل.

797
00:36:45,571 --> 00:36:47,103
مهلا، ما هو الخطأ؟
لا شئ.

798
00:36:47,105 --> 00:36:51,107
هل سبق لك أن سجلت،
لأن آرام يسأل...

799
00:36:51,109 --> 00:36:52,776
سمر، ما هو الخطأ؟

800
00:36:53,312 --> 00:36:55,312
لقد تناولت العشاء مع ليفاي.

801
00:36:55,814 --> 00:36:57,547
إنه مخطوب.

802
00:36:57,849 --> 00:37:00,984
إلى امرأة التقى بها
بعد أسبوع من انفصالنا.

803
00:37:01,620 --> 00:37:05,188
وهذا جيد،
لم نكن لنكون أبدا...

804
00:37:06,458 --> 00:37:08,158
انها مجرد ، أم ...

805
00:37:09,962 --> 00:37:12,429
لا أعرف ماذا أفعل.

806
00:37:16,068 --> 00:37:17,601
انسى ذلك.
دعونا نتحدث فقط عن

807
00:37:17,603 --> 00:37:19,269
الاستحمام وكيف
عظيم سيكون ...

808
00:37:19,271 --> 00:37:22,038
ليس هناك
سيكون الاستحمام.

809
00:37:23,675 --> 00:37:25,141
ولم لا؟

810
00:37:25,577 --> 00:37:26,910
حسنا،

811
00:37:31,917 --> 00:37:34,517
لقد وجدت هذا الزوجين الرائعين.

812
00:37:47,933 --> 00:37:48,498
جوزفين.

813
00:37:48,500 --> 00:37:50,200
جبرائيل: جوزفين،
افتح الباب الآن.

814
00:37:50,202 --> 00:37:51,167
(قصف على الباب)
هو يعلم.

815
00:37:51,169 --> 00:37:52,936
فهو يعرف عنا.
جوزفين، افتحي هذا الباب!

816
00:37:52,938 --> 00:37:53,703
أين أنت؟

817
00:37:53,705 --> 00:37:55,972
شقتنا،
مكان سانت بيير.

818
00:37:56,842 --> 00:37:57,507
على عجل من فضلك.

819
00:37:57,509 --> 00:37:59,376
إنه مجنون.
غابرييل: افتح الباب.
جوسفين!

820
00:37:59,378 --> 00:38:01,444
افتح الباب!
(يستمر القصف)

821
00:38:08,020 --> 00:38:09,753
جوزفين.
(يئن)

822
00:38:09,821 --> 00:38:12,188
جوزفين.
(يئن)

823
00:38:12,190 --> 00:38:13,423
جوزفين؟

824
00:38:13,425 --> 00:38:15,458
أنت! اخرج!

825
00:38:15,661 --> 00:38:16,726
ماذا ستفعل؟

826
00:38:16,728 --> 00:38:18,862
أوه!
(تحطم الزجاج)

827
00:38:20,766 --> 00:38:23,166
جوزفين؟ جوزفين؟

828
00:38:23,168 --> 00:38:25,101
(يتنفس بشدة)

829
00:38:26,938 --> 00:38:28,838
جوزفين؟ لا.

830
00:38:36,181 --> 00:38:39,449
اشتريت هذا
شقة منذ أربع سنوات

831
00:38:40,185 --> 00:38:43,320
حتى أنه في يوم من الأيام
يمكنني أن أحضرك إلى هنا.

832
00:38:43,322 --> 00:38:45,755
إلى مسرح جريمتك

833
00:38:51,963 --> 00:38:54,064
جوزفين موليير.

834
00:38:54,066 --> 00:38:55,699
الآن، استمع...

835
00:39:01,606 --> 00:39:04,274
كان والد جوزفين
الأكثر غزارة

836
00:39:04,276 --> 00:39:07,510
تاجر أسلحة إجرامي
في أوروبا الشرقية.

837
00:39:07,512 --> 00:39:10,880
ولكن على الرغم من كل نجاحه،
كان لديه مشكلة.

838
00:39:11,183 --> 00:39:12,649
عدو.

839
00:39:12,651 --> 00:39:17,787
عدوانية و
منافس قاتل
اسمه ستوكويل.

840
00:39:17,789 --> 00:39:21,424
لم يكن لدي أي علاقة مع
ماذا حدث ل
تلك الفتاة المسكينة.

841
00:39:21,426 --> 00:39:22,058
بالطبع فعلت.

842
00:39:22,060 --> 00:39:26,229
وربما ليس بشكل مباشر،
ولكن كثيرا من يدك.

843
00:39:27,165 --> 00:39:28,732
لقد رتبت الزواج.

844
00:39:28,734 --> 00:39:33,169
الابنة الصغرى لموليير
إلى الابن الوحيد لستوكويل،

845
00:39:34,039 --> 00:39:35,372
مريض نفسي مزدهر

846
00:39:35,374 --> 00:39:38,975
مع طويلة ومقلقة
تاريخ العنف.

847
00:39:38,977 --> 00:39:43,380
لضمان
السلام والربح للجميع ،

848
00:39:43,382 --> 00:39:46,616
لقد رتبت زواجها
لهذا الرجل.

849
00:39:47,686 --> 00:39:49,119
لو سمحت.

850
00:39:49,221 --> 00:39:52,222
لا... لا تفعل هذا.

851
00:39:52,224 --> 00:39:54,491
حملتها بين ذراعي

852
00:39:54,626 --> 00:39:58,828
وشاهدت الحياة
تختفي من عينيها.

853
00:40:01,400 --> 00:40:03,867
لقد دمرت مخلوقًا

854
00:40:04,736 --> 00:40:06,803
أجمل من

855
00:40:07,339 --> 00:40:10,039
يمكنك أن تفهم من أي وقت مضى.

856
00:40:11,476 --> 00:40:13,042
(قعقعة أغلفة القذائف)

857
00:40:37,202 --> 00:40:38,735
إنهم لا يأتون.

858
00:40:38,737 --> 00:40:40,737
لقد كان هناك عثرة.

859
00:40:42,474 --> 00:40:44,240
إنهم يرفضون طفلي؟

860
00:40:44,242 --> 00:40:45,975
لا، ليس بالضبط.

861
00:40:45,977 --> 00:40:48,244
ما زالوا يريدون الطفل.

862
00:40:50,382 --> 00:40:52,182
أوه، أرى.

863
00:40:55,420 --> 00:40:57,520
إنهم يرفضونني.

864
00:40:58,790 --> 00:40:59,856
لكنني اعتقدت
قلت على الهاتف..

865
00:40:59,858 --> 00:41:04,661
لم يضعوها معًا
أنك كنت ذلك
إليزابيث كين.

866
00:41:05,263 --> 00:41:06,062
أنا آسف، ليز،

867
00:41:06,064 --> 00:41:09,265
لكنهم سوف يأخذون فقط
الطفل إذا كان
اعتماد مغلق.

868
00:41:09,267 --> 00:41:12,235
وهذا يعني أنني سأفعل
لا أعرف طفلي أبدا؟

869
00:41:12,237 --> 00:41:15,338
طفلي سوف
لا أعرف أبدا من أنا؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

870
00:41:15,340 --> 00:41:19,642
لقد قللت من تقديري
كم هو صعب
كان هذا سيكون.

871
00:41:19,644 --> 00:41:22,912
ولكن إذا كنت عازمة على
التخلي عن طفلك,

872
00:41:22,914 --> 00:41:24,047
أعتقد أنك
يجب أن تقبل ذلك

873
00:41:24,049 --> 00:41:27,350
لن تكون قادرًا على ذلك
أن تكون في حياتها.

874
00:41:27,619 --> 00:41:29,619
(يزفر بحدة)

875
00:42:07,792 --> 00:42:09,392
جوزفين.

876
00:42:11,930 --> 00:42:13,463
لقد تم ذلك.

